Bom dia Sr. Padre Eduardo Comêlas. Daqui lhe escreve o seu único amigo daí da aldêa, o Manel Montanelas. Desde que chegui aqui à cedáde que ando com umas préguntas metidas nos cornos. Sei que o Senhor Padre, home de grande coltura me saberá arrespondêri a precêto.
Pra começári desejo que os sês muitos “aflhados” se encontrem de boa saúde, ê cá tenh’andado com uma carraspêra que nem quêra saberi. Deve ser do fumo dos autmóbles que aqui sã mais cás carreiras de milho que o compadre Toino da Burra semêa na “Horta dos Avelhacados”.
A prumêra coisa que ê gostava que o Senhor padre me asclarecesse éi por causa daquela coisa das 400 medidas do 1º Menistro.
A segunda éi por causa do Enraque e do Enrão e daqueles com os capacetes grandes, os amaricanos.
Sem querer encomodar Vossa Senhoria nem ocupar o sê valioso tempo passado na sua sacrestia, agradecia o favôri de me arrespondêri porqu’ê ando munto baralhado.
Um sê criado: Manel Montanelas.

Caro compadre Manuel, espero que esteja bem de saúde, eu e os meus (já não sei quantos) “afilhados” estamos todos com uma saúde de alumínio, não digo de ferro porque este enferruja muito.
As suas dúvidas são normais. Vamos a elas:
O compadre pergunta sobre as 400 medidas do 1º Ministro em relação à Função Pública (os trabalhadores do Estado). Bom, parece-me que já foram reduzidas para trezentas e tal. Com um bocado de sorte ainda se ficam por uma meia-dúzia a que ninguém vai passar cartão. As medidas é para as pessoas comprarem menos papéis para tratarem de um asssunto e para pôr uns milhares de trabalhadores na rua. Assim o Estado poupa dinheiro. Eu e o Senhor Bispo já protestámos porque depois as pessoas passam a dar menos nas missas e o compadre sabe que eu gosto de olhar um bocado pelos meus afilhados. Ora isto não pode ser!
Acerca do Iraque, os americanos foram lá para tirarem o presidente deles que matava centenas de pessoas, agora morrem milhares. Também ficaram com o petróleo que lhes faz muita falta. O Irão como fica Ali ao lado não quer lá os americanos e querem também ficar com o petróleo do Iraque e depois passam a morrer às dezenas de milhares com a guerra civil. Como vê o compadre, isto é fácil, são 3 cães para um osso, o cão mais esperto é que há-de ficar com ele. Mas esta gente é muçulmana (menos os americanos que ninguém sabe o que eles são) e eu não gosto de me meter muito nestes assuntos. Gosto mais de lidar com os bem-amados Apóstolos de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Fique o compadre Manel Montanelas na Santa Paz de Deus e tenha cuidado com as moças da cidade. Parece que se atiram a um homem de qualquer maneira (ouvi dizer, que eu disso como o compadre sabe, nada percebo, hummmm...).
Aguardo o seu regresso com um garrafão do tinto lá da minha terra. Não demore que a aldeia nem parece a mesma sem si.
Saúde e força na verga é o que é preciso.
Ministro da Fé e seu amigo: Padre Eduardo Comêlas.